Adaptacje książek science fiction na język komiksowy, to dość popularny zabieg. Wystarczy wspomnieć tutaj o kultowej „Wiecznej Wojnie” Haldemana czy też świetnym polskim komiksie „Niezwyciężonym” na podstawie prozy Stanisława Lema. A jak wypada „W dół, do Ziemi” na podstawie książki Roberta Silverberga?
Powieść pierwotnie wydana w 1970 roku, to klasyka science fiction. To, co charakterystyczne było dla samej książki, to świetnie wykreowany plastyczny świat. Nic więc dziwnego, że dwójka twórców (Philippe Thirault jako scenarzysta oraz Laura Zuccheri jako ilustratorka) postanowiła przenieść tę historię na karty komiksu.
Fabuła jest intrygująca – śledzimy losy byłego porucznika Eddiego Gundersena, który po latach wraca na planetę Belzagor, która była jedną z kolonii ziemskich. Towarzyszy on grupie ekspedycyjnej. Ma jednak ukryty cel związany z przeszłością…
Scenarzysta sprawnie bawi się retrospekcjami, przedstawiając tajemniczą planetę i głównego bohatera kiedyś i teraz. Ten zabieg powoduje, że historia wciąga bez reszty i chcemy jak najszybciej poznać jej finał. I o ile samej historii nie ma co się czepiać, o tyle już ilustracje pozostawiają wiele do życzenia.
Bohaterowie praktycznie wyglądają tak samo – zarówno w przeszłości, jak i teraźniejszości plus ich facjaty są praktycznie nie do rozróżnienia. Brakuje tutaj nieco różnorodności w przedstawieniu ziemskich bohaterów. Zupełnie inaczej przedstawia się sprawa z przedstawieniem obcych rozumnych ras czy też samej planety. Całość wizualnie kojarzy się z nieco bardziej surową wersją tego, co mogliśmy zobaczyć chociażby w „Avatarze” Jamesa Camerona.
Czy warto sięgnąć po „W dół, do Ziemi”? Historia z pewnością przypadnie do gustu wszystkim miłośnikom science fiction. Poruszane tematy kolonializmu i wpływ duchowości na życie nowoczesnego człowieka, to tematy wciąż bardzo aktualne, jednak finalnie – historia na kartach komiksu nie wybrzmiewa aż tak mocno, jak chociażby „Wieczna Wojna”.
- Scenariusz: Philippe Thirault
- Rysunki: Laura Zuccheri
- Przekład: Maciejka Mazan
- Oprawa: twarda
- Objętość: 108 stron
- Format: 216×285
- Cena: 69,99
- ISBN: 978-83-281-9735-0
- Język oryginału: francuski
- Seria: Plansze Europy
- Kategoria: komiks europejski
- Tematyka: science fiction
Dziękujemy wydawnictwu Egmont za udostępnienie egzemplarza do recenzji.
